Lien du raw: https://1drv.ms/u/s!AvACGtLm-V_45nSJ_LDHyeIawwpR?e=LTW2MS
Nadech Kugimiya
Urassaya Sperbund
Amour ou devoir THE CROWN PRINCESS EP4
Si vous me le permettez, Votre Majesté.
Notre espion nous a rapporté que
le Prince André a contacté quelqu'un
pour nuire à l'héritière de la couronne.
Qui est cette personne ?
L'information n'est pas très claire.
Mais il a dû engager des mercenaires.
Les informations proviennent d'une conversation téléphonique
et d'une rencontre secrète,
Si c'est le même groupe qui a attaqué la princesse
cela pourrait être une preuve
de l'implication du Prince André
dans la tentative de meurtre de la Princesse.
Je n'aurai jamais pensé que mon fils
pouvait être assez crédule pour croire une femme
aussi avide que Mona.
il en est venu à ressentir de la vengeance envers sa propre nièce.
Princesse.
Princesse vous êtes réveillée ?
J'étais inquiète pour vous votre Majesté.
JC
Comment suis-je arrivée ici ?
Je me souviens...
Et l'enfant ?
Où est l'enfant ?
Et si vous vous inquiétiez pour vous avant.
JC.
Appelle le Général et le Roi Henry afin de les prévenir que sa Majesté a repris conscience.
D'accord.
Où est l'enfant ?
Il est sauf ?
Quelqu'un l'a aidé à sortir à temps ?
L'enfant va bien!
mais vous y avez échappé de peu.
Vous avez failli finir brûlée à l'intérieur.
Pourquoi n'avez-vous pas pensé
à ce qui se passerait s'il vous arrivait quelque chose.
Et ne rien faire?
Ce n'est pas votre faute.
Ce n'est pas ma faute?
C'est ma faute.
J'ai failli à ma mission.
Ne pas prendre soin de sa Majesté et la laisser presque mourir!
Mais je ne suis pas morte.
Mais si vous craignez
d'être sanctionné pour avoir failli à votre devoir....
Ne vous inquiétez pas.
Je ferai un rapport au Général
et à Grand-père moi-même.
Vous ne serez pas sanctionné.
Vous pensez que je suis en colère
parce que j'ai peu d'être sanctionné ?
C'est tout à ce que vous pouvez penser?
Si vous n'avez aucune considération pour moi
Comment pouvez-vous prendre en considération votre peuple.
N'oubliez pas
que votre peuple vous attend, votre Majesté.
Je ne l'ai jamais oublié.
Mais si je ne peux pas sauver
ne serait-ce qu'un enfant
comment pourrais-je oser rentrer prendre soin de mon peuple?
Mais si vous mourrez
votre peuple en sera affligé.
Mais si je n'avez pas aidé
cet enfant aurait eu des problèmes.
Je ne devais rien faire.
même si cet enfant n'est pas de mon peuple
je devais l'aider.
Même si ce que j'ai fait est mal
et risqué
j'ai sauvé sa vie
alors je le referais.
Je ne devais rien faire.
même si cet enfant n'est pas de mon peuple
je devais l'aider.
Même si ce que j'ai fait est mal
et risqué
j'ai sauvé sa vie
alors je le referais.
Si vous n'avez aucune considération pour moi
Comment pouvez-vous prendre en considération votre peuple.
N'oubliez pas
que votre peuple vous attend, votre Majesté.
Mais si vous craignez
d'être sanctionné pour avoir failli à votre devoir....
ne vous inquiétez pas
Je ferai un rapport au Général
et à Grand-père moi-même.
P'Win.
Assieds-toi.
La princesse sait-elle que mon frère est blessé ?
Pourquoi n'est-il pas rentré?
Pourquoi vous tenez-vous là, Votre Majesté?
Eh bien...
Je vérifiais seulement
si la porte était verrouillée.
Excusez-moi
J'ai appris qu'Alice avait disparu.
Qu'est-ce que cette histoire ?
Je ne sais pas non plus.
Je sais juste qu'elle a disparu.
et que c'est un problème pour tout le monde.
Mère m'a ordonné de la retrouver.
Ça signifie donc qu'il y a des indices qu'elle est ici.
Quelque chose comme ça.
Mais l'indice important a été une alerte et une fuite.
De qui ?
tu vois le soldat qui m'escorte ?
Il est nouveau
avant lui c'était une femme nommée Sgt Pan.
Je crois qu'elle sait où est P'Alice.
Mais j'ai été imprudent
ça l'a alerté.
Et elle s'est retirée.
Et tu sais où la trouver ?
Que dirais-tu de ça ?
Je connais quelques détectives en Thaïlande.
Je vais les contacter.
et leur demander de localiser le Sgt Pan.
Je ne pense pas que ce sera difficile.
C'est génial!
Je pense que si je trouve cette femme
Nous trouverons P'Alice.
Et Mère me laissera tranquille.
Nous devons trouver notre propre solution.
Nous devons faire quelque chose.
Pour distinguer le feu.
Père va nommer un régent temporaire à la place d'Alice.
C'est donc ça.
Oui.
Peut-être
que Père a retrouvé ses esprits
et te donner cette position
pour s'excuser.
Veuillez m'excuser, votre Altesse.
Le Roi Henry a ordonné que la Princesse Mona
et que votre Altesse nous suivent immédiatement.
Je vous ai fait appeler pour vous informer qu'actuellement
Alice dirige une importante mission à l'étranger.
Cela affecte donc son devoir envers le pays en tant qu'héritière de la couronne
Je suis d'accord avec André.
Pour nommer quelqu'un pour gouverner à sa place.
Je suis heureux que tu sois d'accord.
Notre pays doit aller de l'avant.
Nous devons arrêter d'attendre après une femme.
Mon époux et moi
sommes prêts à tout pour notre pays.
Je vous en prie nommez la personne qui convient, votre Majesté.
Merci.
Je vous demande pardon votre majesté.
Les soldats m'ont dit que vous me demandiez de venir ici.
Je ne savais pas qu'il y avait une réunion.
Kate.
Sors.
Les adultes ont une réunion importante.
Attends.
Ne pars pas.
Assieds-toi.
Durant l'absence d'Alice.
Je vais nommer Kate
comme régente
Pour remplacer l'héritière de la couronne, temporairement.
Non!
Pourquoi fais-tu ça Père ?
Alice n'est pas là
et il n'y a personne qui convienne plus
pour tenir les responsabilités
auxquelles tu fais obstruction
que ta propre fille.
Je ne suis pas un père aussi cruel que ça!
Un père qui refuse de voir son propre fils lui succéder.
Et malmène impitoyablement son propre enfant.
Un père comme ça
ne mérite pas d'être appelé père!
Faire ça n'a fait que nous mettre dans l'embarras.
Ne le permets pas.
Père n'a aucune considération pour moi.
Et je n'aurai plus aucune considération pour quiconque.
Je ne veux pas accepter cette fonction, votre Majesté.
Je ne veux pas des responsabilités de l'héritière.
Et je ne veux pas de problèmes avec père.
Mais ton père pense qu'il
est le seul à avoir le droit d'être l'héritier.
Je ne veux pas qu'il s'enfonce plus loin.
Mais je ne conviens pas.
Je t'ai dit que c'était provisoire.
Je ne te le demande que pour cette période.
Fais le pour moi.
pour Alice.
Pour Hrysos
D'accord ?
J'approuve
que tu choisisses Kate pour gouverner à ma place.
P'Kate est douce et sans ambition
et c'est la sœur en qui j'ai le plus confiance.
Pour hier je m'excuse
que ma petite fille vous ait causé des soucis.
N'ayez aucun reproche envers la princesse, Votre Majesté.
Elle a risqué sa vie pour sauver un enfant.
Je trouve ça admirable.
La princesse voit la valeur
de l'égalité des droits de l'homme.
Bien.
C'est bien que tout le monde soit sauf.
Je vous remercie tous.
C'est bien que P'Kate gouverne à la place d'Alice.
Elle va être heureuse.
Habituellement personne ne lui accorde d'importance.
Comment pourrais-je en être heureuse ?
Ton grand-père dédaigne ton père.
Et ne voit pas d'intérêt dans mon fils.
Tout le monde nous devance.
Quand montreras-tu à ton Grand-père
et aux autres
que tu es un prince intelligent.
Comment avance la localisation d'Alice.
As-tu trouvé autre chose ?
Pas encore.
Pas encore ?
Quand vas-tu enfin accomplir quelque chose ?
Alan.
N'oublie pas que toute ton enfance
tu as été le favori de ton grand-père.
Mais aujourd'hui tout le monde nous a volé son amour.
Même Kate.
Ton grand-père lui fait confiance pour gouverner à la place d'Alice.
Et à quoi es-tu occupé?
Dépêche-toi d'accomplir quelque chose.
et de récupérer l'amour et la confiance.
Le pouvoir sera alors dans nos mains.
Et ne me déçois plus.
Pas mal.
Tu es toujours aussi bon tireur.
Mère continue de penser que je suis un imbécile.
Donc tu te défoules suite à une dispute avec ta mère
Tu peux m'en parler.
Tu dois accomplir quelque chose?
Oui.
Mais j'ai beau y penser encore et encore
je ne sais ni quoi ni comment.
Il y a plein de chose que je peux faire.
Mais avec un timing limité
tu ne dois d'abord rien faire de trop dur.
Et puis, fais quelque chose qui te serve.
Enfin, suit une piste que personne n'a suivie avant.
L'importation d'or.
Hrysos a une marchandise importante
Et c'est l'or.
Personne n'a encore ouvert de marché en Thaïlande.
C'est ça.
Qui a dit que le Prince Alan était un imbécile ?
Très bon.
J'ai entendu dire que de l'or avait envoyé en Asie
Si le Prince Alan demande au Trésor 1 milliard,
pour ouvrir le marché ça ne devrait poser aucun problème, pas vrai ?
Oh, P'Will.
J'ai un ami Thaïlandais qui a de bons contacts.
Je vais le contacter pour une association sur le commerce de l'or.
Et je leur en parlerai.
Si la négociation est un succès
nous aurons des actionnaires.
Will, c'est tout bonus.
Merci.
Pour tes bonnes recommandations.
Je t'en prie.
Quant à la localisation d'Alice
Le détective a trouvé l'adresse du Sgt. Pan.
Alors nous pouvons envoyer quelqu'un dès maintenant ?
Pas encore.
Nous ne pouvons pas demander cela à n'importe qui.
et garder le secret.
Et si tante Mona apprend que le Prince Alan a trouvé Alice lui-même
Elle en sera très fière.
C'est fini votre Majesté.
Merci.
Le chef est là ?
Il a amené la princesse
se faire couper les cheveux.
Je peux aider à quelque chose?
Dois-je jeter ces mèches de cheveux.
Non.
Je les garde.
Comme souvenir.
Ma maison, ma famille,
et beaucoup de personne les veulent.
Pour vous c'est normal de jeter les cheveux coupés,
Mais pour le peuple d'Hrysos
Ce sont les cheveux de leur princesse bien aimée.
Comme vous devez jouer le rôle du mari de la Princesse
vous en avez oublié
que Naree n'est pas une personne ordinaire.
Elle est notre Princesse.
C'est vrai
Si j'étais d'Hrysos
je les aurai gardés aussi.
Je vous donne ceux-ci.
Même si vous n'êtes pas d'Hrysos
vous prenez soin de notre Princesse.
Nos cœurs ne sont pas différents.
Merci.
Quelqu'un vient.
Le Prince Alan.
Le Prince Alan est ici ?
Cachez le matériel et nettoyez la place.
Emmène JC se cacher. - Oui, Monsieur.
Pan. Va ouvrir et retiens le prince Alan aussi longtemps que possible.
J'emmène sa Majesté se cacher.
D'accord.
Attends, attends.
Où vas-tu?
Je vais escorter la princesse.
- Lâche-moi. - Viens ici.
Le Prince Alan est ici.
Il doit suspecter que votre Majesté est là.
Nous devons trouver un moyen de sortir.
Habillez-vous, votre Majesté. Nous avons peu de temps.
Mon chef s'en occupe. Tu restes ici en attendant.
Votre Altesse, quand êtes-vous arrivé?
Suivez-moi votre Majesté.
À qui appartient cette maison.
C'est la maison d'un ami.
Et où est ton ami?
Il n'est pas là.
Ton ami n'est pas là? Alors pourquoi y-a-t'il une autre voiture garée dans l'allée?
Mon ami a plusieurs voitures.
Votre Altesse!
Pourquoi t'es-tu enfuie?
Non. J'ai arrêté de travailler pour vous car j'ai été mutée ailleurs.
Ce n'était rien d'autre qu'un ordre.
Et votre Altesse perd son temps à me demander où est la Princesse Alice.
Même si je le savais, je ne dirai rien.
Si je ne le sais pas je continuerai à ne rien dire.
Puisque votre Altesse a pu venir jusqu'ici seul,
ça ne devrait pas être difficile pour vous d'enquêter.
Tu me mets au défi ?
Non.
Je ne disais que la vérité.
Je ne sais pas ce qui est arrivé à la Princesse Alice.
Mais il n'y a aucune raison pour la Princesse d'habiter ici.
- Comment serait-ce possible ? - Ok!
C'était quoi ce bruit?
Tu as dit qu'il n'y avait personne ici.
Vous ne pouvez pas monter!
Chef, par là.
Votre Altesse!
- Vite. -Votre Altesse.
Je vous ai dit qu'il n'y avait personne.
Tu m'a empêcher de monter, et il n'y a personne ?
Sautez!
Que cherchez-vous?
Pousse-toi.
Que se passe-t-il? Je suis confuse.
Votre Altesse.
Sgt. Pan.
Quand êtes-vous arrivé?
Donc comment êtes-vous venu jusqu'ici?
Ne me suspecte pas.
Tu es bien plus suspecte.
Je vous demande pardon votre altesse, mais puis-je m'habiller?
Je sais que tu caches P'Alice ici.
Revenons-en à nous.
Tu reviens m'escorter.
Je ne peux revenir que si mon chef me l'ordonne, Votre Altesse.
D'accord.
J'en parlerai au Général Chatchai moi-même.
Je veux que tu reviennes, pas parce que tu fais du bon boulot
Mais parce-que tu t'es enfuie et je veux te montrer
qu'on ne s'enfuit pas avec moi.
Comment Alan est-il arrivé jusqu'ici ?
Le Prince Alan a dû suivre le Sgt. Pan.
Son Altesse suspecte que vous habitez ici.
Mais il n'a aucune preuve
C'est bien qu'Alan ne s'intéresse à rien.
Attendez votre Majesté.
Que faites-vous?
Pied gauche, votre Majesté.
Levez votre pied gauche, votre Majesté.
Vite, votre Majesté.
Si le Prince nous suit ce sera un problème.
Votre majesté devrait rester à l'intérieur.
Ne vous inquiétez pas.
Ce qui s'est passé est dû à une erreur de ma part et de mon équipe.
Quel soulagement.
Que le chef ait pu faire sortir la Princesse d'ici.
Je n'arrive pas à croire que le Prince m'ait suivi jusqu'ici.
Sgt. Pan j'ai l'impression qu'on oublie quelque chose.
- Quoi donc? - Je ne sais pas.
C'est... juste là...
- Quelqu'un est là. - Vite cachez l'équipement et nettoyer la place.
Hey! Khun ! Attends!
Viens ici!
Hey!!
La Princesse!
Où est sa majesté? Où est allée sa Majesté?
Le Prince Alan est parti?
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Rien...
Je t'ai vu rire.
Khun
Personne en t'a jamais dit que quand tu es inconsciente
tu es super mignonne.
Je t'ai demandé si le Prince Alan était parti?
Et où est la Princesse?
A la maison.
Alice?
Elle est sous la garde des agents du Général?
Ce n'est pas encore 100% confirmé.
C'est une supposition personnelle.
Quelque chose de cette importance
on ne peut pas le supposer.
Dis-moi si Alice est vraiment en Thaïlande.
Si tu veux le savoir vient enquêter toi-même.
Je te le dit honnêtement qu'Alice soit morte ou vivante
qu'elle soit ici ou ailleurs, je m'en fiche.
Si mère ne m'avait pas ordonné de la trouver, je ne le ferais pas.
Je ne l'aime pas, pourquoi voudrai-je de ses nouvelles?
J'ai appelé mère mais elle ne répond pas.
Elle doit dormir.
Dis à mère pour moi que j'ai fait ce qu'elle a dit.
Si elle veut en savoir plus, qu'elle envoie quelqu'un enquêter ici.
Hey.
Actuellement Père et Tante Mona ont des problèmes avec Grand-père.
L'ambiance est mauvaise.
Mais je trouverai l'opportunité de lui parler.
Quant à toi reste tranquille
et ne dit rien concernant Alice.
Et si Tante Mona demande dis seulement tu cherches.
Dis simplement ça. Tu sais?
Ok! Ok!
Je ne veux pas en dire trop de toute façon.
Et autre chose, je voulais te féliciter
que Grand-père ait enfin vu ton importance.
Quand rentres-tu ?
Bientôt. J'ai du trav... J'ai quelque chose à faire.
Alice est en Thaïlande?
Merci beaucoup.
D'aussi bien prendre soin de moi.
Je sais que vous avez risqué votre vie pour me sauver du feu
Et aujourd'hui encore.
- C'est mon devoir... - Peu importe que ce soit votre devoir
ou un ordre, je tiens à vous remercier.
Vous avez bien fait.
Et je dois admettre, que vous êtes meilleur que je ne le pensais.
C'est bon.
Asseyez-vous.
À partir de maintenant
Je vais faire plus d'effort dans ma mission de passer pour une roturière.
pour ma propre sûreté.
Et mon peuple qui attend.
Après manger,
n'oubliez pas de soigner votre blessure.
J'ai tout préparé.
Vous jouez le rôle du mari de la princesse
Ce que vous oubliez c'est que Naree
n'est pas une personne ordinaire. Mais notre Princesse.
Même vous n'êtes pas d'Hrysos vous prenez soin de notre Princesse.
Nos cœurs ne sont pas différents.
Le Prince Alan semble soupçonner quelque chose.
Si son Altesse est venue ici, alors ça pourrait empirer.
La situation actuelle n'est pas sûre.
L'action du Prince Alan cette fois-ci
me fait penser qu'il ne s'arrêtera pas de chercher la Princesse.
Dans ce cas, Sgt Pan retourne escorter le Prince.
Et ne fais rien de suspect.
Oui, Monsieur.
Bien.
Tu peux disposer.
Tu restes nous avons à parler.
Comment le matériel de coiffure royal est-il apparu dans cette maison?
Je ne sais pas.
Tout ce que je sais c'est que P'Alice devait s'y trouver avant.
et y est peut-être encore.
Pourquoi Alice se trouve-t-elle dans un endroit pareil ?
Je ne suis pas sûr.
Mais j'ai entendu Père et Mère parler d'une attaque sur Alice.
Alice a été attaquée ?
Je n'en sais pas plus.
La vérité c'est que je m'en contrefiche.
Plus j'en sais plus ça me casse la tête.
Si Alice a vraiment été attaquée et se cache ici.
Alors ces soldats seraient son escorte.
C'est possible.
Que dis-tu de ça?
Je vais suivre la trace d'Alice.
Comme ça tu n'auras pas à t'en préoccuper, ni t'en soucier.
Ça va juste gâcher notre gros travail.
Je pense aussi.
Je me préoccupe seulement d'importer de l'or
Et rien d'autre.
Dépêchons-nous et terminons l'enregistrement du compte.
Quand nous aurons l'argent.
Je reprendrai la recherche d'Alice.
Khun Petra a envoyé ceci pour toi.
Ce sont des informations sur les mercenaires engagés.
Il pourraient être ceux qui ont attaqué la Princesse.
Je veux que tu y jettes un œil.
S'il y a la moindre information utile, consulte le Roi Henry et la Princesse Alice.
D'accord, Chef.
La Princesse est cool.
Rapport du jour, chef.
La Princesse a nettoyé la maison.
La princesse a réparé la table aussi.
Trop cool.
JC m'a dit que la vie de la Princesse n'est que règles, ordres
et restrictions depuis son enfance à aujourd'hui.
La princesse n'a aucune liberté et ne fait jamais rien de ce qu'elle veut vraiment.
Que faites-vous ?
Le pied gauche, votre Majesté.
Hein ?
Vite votre majesté.
Dormez-vous déjà ?
Qu'est-ce qu'il y a votre Majesté?
Je dois vous demander votre aide.
Il y a quelque chose que je veux apprendre depuis longtemps.
Je garantis que c'est sans risque.
Bien sûr, votre Majesté.
Merci beaucoup.
Regarde comment Alice négocie des affaires.
Elle fait ce qu'elle peut.
Je ne suis pas sûr de bien faire.
Devrais-je demander à Grand-père avant?
Ne réfléchis pas trop.
Une cargaison d'or pour tester le marché n'est pas un gros problème.
Et si ton grand-père le découvre maintenant
Tu perdras ta chance de prouver ta valeur.
- Mais je... - Si c'est un succès
Il n'y aura rien de mal.
Rappelle-toi.
Tu penses à un gros travail, ton esprit doit rester concentrer
Je dois faire en sorte que Grand-père m'accepte.
Je veux apprendre à cuisiner thaïlandais.
Pouvez-vous m'apprendre?
Et quel menu votre Majesté veut-elle cuisiner?
Je veux faire du green curry.
5457 baht*. *161,78€
Je vais regarder là-bas.
D'accord. Je vous rejoins une fois que j'ai payé.
Merci.
Désolée je vous ai fait attendre.
On empêchait les voiture d'entrer.
J'ai dû attendre longtemps avant de pouvoir entrer.
Ils ont dit qu'un Prince d'un pays voisin faisait ses emplettes personnelles ici.
Dionysus ?
J'ai entendu : Prince Will.
Où est-elle allée ?
Son Altesse arrive.
Veuillez rester en ordre.
Merci.
Votre Altesse.
Puis-je avoir une photo ?
P'Will.
Excuse-moi.
Désolé.
C'est bon
Je suis heureux que mon fan club soit féminin
et masculin.
Votre Altesse.
Que pensiez-vous faire ?
Cet homme est le Prince Will
Le frère dont je suis le plus proche
Le pays de P'Will a une puissante armée.
Je pense que si je dis à P'Will
de demander à son armée de m'aider à attraper les rebelles qui ont voulu me tuer, il le fera.
Puis-je aller voir P'Will ?
Non, votre majesté.
Tant que nous savons pas qui a voulu vous tuer.
Votre Majesté ne peut pas se dévoiler.
Mais j'ai confiance.
P'Will n'est pas derrière tout ça.
Mis à part Grand-père il n'y a que P'Will
en qui j'ai confiance.
Dans ce cas ne me nuira jamais.
Je ne vais pas empêcher votre Majesté de faire confiance à quelqu'un.
Mais pas là.
Votre Majesté m'a promis de causer aucun problème si nous quittions la maison.
Veuillez tenir votre promesse.
Vous ne voulez pas cuisiner, votre Majesté ?
C'est votre devoir, n'est-ce pas?
Je n'ai reçu aucune nouvelle du Prince Alan.
Si j'apprends quelque chose je vous ferai un rapport immédiatement, votre Majesté.
Bien.
Aide à recueillir des informations.
Car le Lt Commander Davin ne sait rien non plus.
Comment est la situation là-bas?
Le roi Henry attend la décision de la Princesse Kate.
Je ne dérange pas P'Kate avec les problèmes, n'est-ce pas ?
J'ai du travaille pour toi.
Je veux un endroit pour négocier des affaires.
Je veux un endroit sécurisé et qui semble bien.
Combien de personne attendez-vous? Et pour quand ?
Ce lundi. Pas plus de 10 personnes.
Votre Altesse.
Je vais trouver un endroit à vous proposer dans la journée.
Puis-je savoir à quel sujet est la réunion?
- Ainsi je pourrais trouver un endroit... - Tu n'as pas besoin de savoir.
Ton job est de trouver le lieu. C'est tout ce que tu as à savoir.
Quelles genres d'affaires Alan est-il en train de négocier ?
Si je le savais j'en aurai déjà informé votre Majesté.
Et pourquoi n'êtes-vous pas en train d'enquêter.
Qu'avez-vous fait ?
Tenez.
J'ai fait du green curry pour votre Majesté.
Puisque vous n'êtes pas libre, je trouverai les réponse moi-même.
Et n'essayez même pas de m'empêcher de faire quelque chose.
Même si je le fais votre Majesté ne m'écoutera pas de toute façon.
Es-tu prête à prendre tes fonctions?
Oui Grand-père.
En considération de ton intérêt pour les plantes
pour la santé publique d'Hrysos,
Je veux que tu choisisses un pays où tu voudras faire tes recherches.
Merci de m'offrir cette opportunité.
Je pense que la Thaïlande est le pays qui conviendrait le mieux pour mes recherches.
Aller en Thaïlande?
Oui père.
ça semble grandiose.
Le représentant du pays
à la tête plus grosse que ton père actuellement.
Tu ne devrais pas dire ça.
Père. Je t'ai déjà dit que je ne voulais pas de cette fonction.
C'est bien que tu n'en veuilles pas.
Car ton grand-père ne te l'a donnée que provisoirement.
Tout ça n'est qu'un jeu et tu n'es qu'un pion sur l'échiquier.
Souviens-toi. Peu importe avec quel acharnement tu travailleras
Tu ne seras jamais la véritable héritière de la couronne
N'ambitionne pas sur quelque chose qui se trouve hors de ta portée.
Je t'ai déjà dit que je ne voulais pas être l'héritière.
Tout ce que j'ai fait est pour Père et Grand-père.
J'espère que c'est comme tu le dis.
Père.
- Père. Attends
Il y a une chose de plus.
J'ai demandé à Alan d'enquêter sur Alice auprès des hommes du général depuis un bon moment
et je n'ai encore aucune information.
Occupe-toi de ça pour moi.
D'accord, si j'apprends quelque chose sur Alice je te le rapporte immédiatement.
P'Kate vient ici ?
Oui.
Kate fait son devoir selon mes ordres.
Je dois faire quelque chose en toute urgence contre les criminels.
Mais là maintenant j'aimerai être à tes côtés.
J'aimerai t'aider plus que ça.
Ne t'inquiète pas.
Je peux gérer ce qui se passe ici.
Prends soin de toi. Compris?
Vous ne pensez pas à manger ?
Bien, ne mangez pas
Pourquoi s'inquièter pour elle.
Je dois vous parler.
Je vais voir P'Will.
nous en avons déjà parlé.
Oui.
Nous en avons déjà parlé.
Nous avons convenu que si j'avais besoin de quelque chose
Je vous le dirai et que vous m'aideriez.
Je veux voir P'Will.
Car je pense qu'il pourra m'aider.
Et je suis en train de vous dire
de m'y amener selon notre arrangement.
Je ne peux pas faire ça votre Majesté.
Car ce que vous me demandez exposera votre identité, et c'est une chose que je ne peux pas faire.
Vous devez me comprendre.
Emmenez-moi seulement voir P'Will.
Je ne peux pas faire ça, votre Majesté.
Dons ça veut dire que votre parole
ne vaut rien ?
J'ai toujours tenu mes promesses
mais je dois m'assurer de votre sécurité
en tant qu'héritière du trône d'Hrysos.
Le Prince Will de Dyonisius.
Il est de cette nouvelle génération de princes intéressée par les affaires.
Il est habile à négocier des affaires.
Particulièrement dans le commerce internationale. Il maîtrise les lois de différents pays.
Actuellement il réside en Thaïlande et passe le plus clair de son temps avec le Prince Alan.
Ces négociation commerciales
Je pense que le Prince Will est impliqué.
Mis à part grand-père,
il n'y a qu'en P'Will en qui j'ai confiance. C'est pourquoi
P'Will ne pourra jamais me trahir.
Donc on a des nouvelles d'Alan.
Demain c'est la réunion.
Je le découvre ne même temps que vous, votre Majesté.
ça veut donc dire qu'il n'y a aucun progrès?
Pourquoi n'avez-vous pas encore d'informations.
Les noms des suspects, votre Majesté.
Merci.
Le premier Ministre me fait vous informer que le prince Alan a pris contact
pour demander un envoi d'or vers la Thaïlande, Votre Majesté.
Qu'est-ce qu'Alan veut faire de cet or?
Enquête.
Et rapporte-moi ce que tu trouves.
Oui, Votre Majesté.
Le Premier Ministre a appelé pour prévenir que
le Prince Alan lui avait demandé sa coopération pour quelque chose.
Et lui demander de garder le secret.
Mais le Premier Ministre a eu peur que ça ne cause des problèmes.
Il m'a donc contactée pour me consulter.
et d'en informer le Roi Henry.
A quel sujet ?
Nous avons l'info, Chef.
La personne qui participe à la réunion
fait partie du conseil d'administration de la Gold Traders Association de Thaïlande
La Gold Traders Association ?
Pourquoi le Prince Alan a-t-il fait venir quelqu'un de la Gold Traders Association ?
Alan a fait envoyer une cargaison d'or en Thaïlande.
Il a déclaré qu'il s'agissait d'un partenariat entre les deux pays.
Le Trésor ne le permettait pas.
Mais Alan a tiré des cordes.
Ils ont eu peur de son statut
et envoyé l'or.
Cet or
doit avoir été envoyé pour être offert à ces personnes.
Mais Hrysos n'a jamais exporter d'or vers la Thaïlande.
Ou alors...
Le Prince Alan veut ouvrir un marché de l'or en Thaïlande.
La réunion commence.
Salutations, votre Altesse.
Dom.
Voici le Prince Will, il est comme mon frère.
Voici Dom.
La personne qui a arrangé cette réunion.
Pourquoi le Prince Will est avec Alan?
Mais c'est bien.
Je pourrais ainsi prouver aux autres
que le Prince Will est comme je le dis.
J'ai préparé une cargaison d'or pour vous.
Afin de tester le marché.
Si l'accord d'aujourd'hui fonctionne
Je vous l'enverrai immédiatement.
Nous craignons que ça ne puisse être immédiat.
Car le conseil d'administration doit le soumettre à la Banque de Thaïlande pour examen.
Pourquoi perdre du temps à l'approuver?
C'est la procédure.
Sinon ça provoquera des problèmes.
- Je... - Nous en comprenons l'importance.
Et nous ne voulons mettre personne mal à l'aise.
La loi est la loi.
Vous voyez.
Le Prince William tente d'aider Alan à négocier.
Je vous l'avais dit.
On peut faire confiance à P'Will.
Il est toujours prêt à nous aider.
Mais je ne peux pas attendre.
Si nous perdons trop de temps, l'or sera envoyé en Chine.
Si votre Altesse ne peux pas attendre.
alors nous ne pouvons plus continuer.
Nous aurions des problèmes.
- Je... - Disons que
nous en finissons là et que nous vous recontacterons.
Nous vous recontacterons.
Merci d'être venus aujourd'hui.
Merci.
Je vous en prie.
Alan. Oh! Alan!
Il ne connaît même pas la législation sur l'import de l'or.
Ni les procédures.
Il ne sait rien.
Si P'Will ne l'avait pas aidé à négocier.
ça aurait pu être très mauvais.
C'est foutu.
Tout est foutu.
Si Père, Mère et Grand-père découvrent ça
je vais me faire passer un savon.
Et devenir la risée d'eux tous.
C'est bon
Les erreurs arrivent lorsqu'on commence.
N'abandonne pas si facilement.
Puisque le Trésor va nous envoyer l'or.
Tu n'as qu'à attendre.
Fais-moi confiance.
Quoiqu'il en soit nous le vendrons.
Père.
Comment peux-tu renvoyer ces ministres.
Ils travaillent loyalement pour nous depuis longtemps.
Seulement ils ont ouvert les yeux,
et ne reconnaissent pas Alice comme héritière.
Alors tu les as renvoyés?
N'est-ce pas trop ?
Compte tenu de leur incompétence à se laisser influencer
par tes mensonges sur la mort d'Alice
ce n'est absolument pas trop.
Si vous n'en êtes pas satisfait alors dites-nous où est Alice
et faites la revenir pour affronter la vérité.
et prouver qu'elle est toujours en vie.
face au peuple.
Faites revenir Alice.
Pourquoi devrions faire comme tu dis ?
Ces ministres n'auraient pas été renvoyés
s'ils n'avaient pas supporté les mauvaises personnes.
Pense-y avec attention.
Qui leur est la cause de leurs ennuis?
Thun P'.
Ne dis rien.
Tout ça c'est la faute de tes idées.
La Princesse Alice nous informe que le Prince Alan a tenté de négocier avec la Gold Traders Association de Thaïlande.
Mais les négociations ont échoué.
Quel gamin.
Il essaie d'agir en adulte.
Sans la moindre précaution.
Sa mère doit lui forcer la main comme d'habitude.
Fiche le camp!
Je veux être seul.
Thun P'.
Je t'ai dit de partir!
Dis à Alice de ne pas bouger.
Qu'elle ne tente rien.
Quant à l'or
Alan n'a pas réussi alors il trouvera un moyen de le renvoyer.
Je ne crois pas que
Alan veuille utiliser l'or à des fins personnelles.
Informe le Trésor
que je suis au courant de cette affaire.
S'il y a pagaille
j'en prendrais la responsabilité.
Votre Majesté
Seulement ils ont ouvert les yeux,
et ne reconnaissent pas Alice comme héritière.
Alors tu les as renvoyés?
N'est-ce pas trop ?
Princesse c'est moi!
Princesse.
Tout va bien.
Il n'y a plus rien.
Je vous demande pardon votre Majesté.
Que s’est-il passé?
Pourquoi me conduire ici?
J'ai vu que
dernièrement vous étiez stressée.
Alors je vous ai amené ici pour que vous vous reposiez.
C'est mieux que de rester enfermée à la maison.
Je vous en prie, votre Majesté.
Qu'est-ce que c'est?
Une tisane à la camomille.
Buvez-la, c'est un anti-stress.
Attention c'est chaud.
Merci
Regarder l'océan
me rappelle notre première rencontre.
Je vous ai vraiment pris pour un criminel.
Pas étonnant que vous m'ayez giflé si fort.
J'en ai encore mal rien qu'à y repenser.
Je suis désolée.
Quand j'ai dit que j'étais une princesse
pourquoi ne m'avez-vous pas cru?
Dans la situation où nous nous trouvions, personne ne vous aurait cru, votre Majesté.
- C'était si mauvais? - Pire, votre Majesté.
Pire.
Vous parlez honnêtement
depuis le premier jour de notre rencontre.
C'est
ce que j'aime.
- C'est mon devoir... - Peu importe que ce soit votre devoir
ou un ordre
je veux vous remercier.
Je dois admettre
que vous êtes bien meilleur que ce que je croyais.
Les résultats sont là, votre Majesté.
La pièce a été empoisonnée. Lorsque vous l'avez touchée, le poison est entré dans votre sang.
Mais il semblerait que le coupable ne cherchait pas à vous tuer.
Les effets du poison sont : vertiges, oppression thoracique et évanouissement. Votre Majesté.
Votre Majesté, pensez-vous
que quelqu'un d'interne
soit responsable ?
Le Prince André et la Princesse Mina étaient ici juste avant que je ne fasse mon rapport sur le Prince Alan.
Je ne peux pas croire que mon propre fils.
ose m'attaquer.
Levez-vous, votre Majesté.
Vous allez vous salir.
ça fait longtemps que je ne me suis pas relaxée.
ça me rappelle mon enfance
sans devoir penser à toutes ces choses.
Sans responsabilités.
Sans crainte.
Sans suspicion.
Sans avoir à prétendre être une autre que je ne suis pas.
Je me demande comment va Alan en ce moment.
Vous venez de dire que vous ne vouliez penser à rien.
C'est vrai.
Parce que si P'Will est avec Alan
Je n'ai aucune raison de m'inquiéter.
Le Prince Will a des problèmes financiers
Dans ses finances personnelles et celles de son pays.
Dionysus a beaucoup de dettes.
Le pays est sur le point d'être déclaré en faillite.
Et pour ses finances personnelles ?
Son Altesse prend de grands risques commerciaux.
Surtout en investissant sur le marché boursier.
Et fait de mauvais investissements.
Car il prend trop de risques.
Donc sa situation personnelle est mauvaise.
P'Will peut aider Alan.
Vendre et acheter sans passer par la Gold Traders Association ?
Ça peut être fait?
Oui.
Vous avez de l'or et mon peuple a de l'argent. Nous pouvons négocier et faire un marché en quelques jour.
Votre Altesse pourra faire rapporter 1 milliard à Hrysos.
Mieux que de ramener l'or.
Cela vous donnera juste une mauvaise réputation.
Tenez. Voici le dossier de la personne nommée Dom.
On ne peut pas lui faire confiance.
Dom?
Bien que de bonne famille.
avec un bon statut.
Sa famille fait beaucoup de commerce sur le marché noir.
Casino.
Night clubs.
Et le plus important
il vend de l'or sur le marché noir.
Et qui est l'acheteur?
Peut-on lui faire confiance?
Oui.
C'est une personne influente.
Avec beaucoup de relations.
Et plus important, très riche. A ne pas rater.
Son Altesse ne doit pas savoir que c'est illégal.
Mis à part l'illégalité
Je crains que le Prince ne soit trompé.
C'est un gros problème.
Si vous n'avez pas confiance
nous pouvons le faire tranquillement.
Il y aura un garde.
et si la vente ne se fait pas
Vous n'aurez qu'à renvoyer l'or.
Ces personnes ne peuvent pas nous contrôler.
Vous êtes un prince. Qui oserait ?
Je suis d'accord, Alan.
mais cela doit être fait avec prudence.
Et dans le plus grand secret.
Ne vous inquiétez pas votre Altesse.
ça restera top secret.
Personne n'est au courant à part nous 3.
Si c'est la cas
le Prince perdra, l'or, son honneur et sa réputation.
Lt. Ling.
Informe tout le monde.
et attendez mes ordres.
Oui.
Quoi?
Le Roi Henry a été empoisonné ?
Mais sa Majesté va beaucoup mieux maintenant.
Sa Majesté a bien répondu au traitement que le médecin lui a administré.
Veuillez ne pas en parler à la Princesse.
Car le véritable cerveau de l'affaire est au Palais.
Et le roi Henry veut que la princesse reste en sécurité.
Si la Princesse l'apprend elle rentrera.
Il y a autre chose que le Roi Henry veut vous confier.
La Princesse Kate est en voyage en Thaïlande.
Envoyez des soldats pour l'escorter s'il vous plaît.
Pourquoi es-tu là?
Ne me dis pas que Mère t'a envoyé me surveiller.
Si c'est le cas
rentre à la maison.
Hey!
Ne te conduis pas comme un enfant.
Ma venue ici n'a rien à voir avec toi.
Je fais mon devoir sur les ordres de Grand-père.
Bien.
Alors fais ton travail.
Je ferai le mien.
Quel travail?
Je te dirai seulement que c'est quelque chose de bien.
De bien pour le pays.
bien pour Grand-père. Bien pour ma mère.
C'est tout ce que tu dois savoir.
Alan! Attends.
Installe toi confortablement
Quel travail?
Je pense qu’Alan est adulte.
Ne t'inquiète pas.
Si Alan pense que c'est bien
alors ça doit l'être.
D'accord.
Je ne m'en mêlerai pas.
Nous sommes adultes.
Il peut s'occuper de lui-même.
C'est vrai.
Et quelle est ta mission en Thaïlande ?
Je suis venue faire des recherches.
Grand-père m'a confié de remplacer Alice.
Donc ton Grand-père te fait bien plus confiance.
ce n'est que temporaire.
Je sais moi-même que
je n'en suis pas digne.
Ma Kate.
est formidable.
Ai plus confiance en toi.
Il n'y a que toi
qui soit à mes côtés.
Et
As-tu appris quelque chose au sujet d’Alice?
La dernière nouvelle que j'ai eue
est qu'Alan a suivi le Sgt. Pan chez elle
et à trouver les accessoires de coiffures royaux.
Alan me l'a dit aussi.
Je pense que ces accessoires
pourraient appartenir à JC.
ça fait longtemps que je n'ai pas vu JC au palais.
Et si
JC est là
pour prendre soin d'Alice
alors ce ne serait pas étrange.
Disons seulement
que si tu trouves autre chose concernant Alice
dis le moi s'il te plaît.
Si Alice est réellement en danger
je ne veux pas la savoir seule.
Concernant Alice
ne t'inquiète pas.
Je m'en occupe.
Merci.
Petra.
Comment va Grand-père?
Le Roi Henry va bien
Sa majesté est en réunion avec le Général.
Ok.
Dis-lui que je vais bien.
Petra
Sais-tu
où Alan séjourne ?
Oui.
bien.
Envoie moi les détails tout de suite.
Votre Majesté
J'ai mal à l'estomac. Pouvez-vous m'apporter des médicaments?
Je vais mieux maintenant.
C'est bon. Merci.
Êtes-vous sûre que ça va, votre Majesté?
Oui.
Merci.
Toi! Qu'est-ce ton chef pense faire ?
Pourquoi il laisse sortir la princesse?
Je ne sais pas.
Mais le chef a dit de se tenir prêt.
Il a probablement un plan.
Toi !
Hey!
Suis la cible.
à vos ordres.
Tiens, le dossier de Dom.
Il négocie et vend de l'or illégalement
sur le marché noir.
Son Altesse ne doit pas savoir que c'est illégal.
Chef.
Quel est le plan?
Cet homme
est le Prince Will.
Le frère en qui j'ai le plus confiance.
A part Grand-père
il n'y a que Will
en qui j'ai confiance.
C'est pour quoi
P'Will ne nuira jamais.
Chef pourquoi avoir laissé le VIP sortir ?
Si quelque chose arrive au VIP
nous aurons de sérieux problèmes.
P'Will a essayé d'aider Alan à négocier.
Je vous l'avais dit.
P'Will est quelqu'un de confiance.
Et il est toujours prêt à nous aider.
Chef.
Si P'Will est avec Alan
Je n'ai pas à m'inquiéter.
Chef ne reste pas silencieux. J'ai un mauvais pressentiment.
Alors pourquoi as-tu laissé le Vip sortir ?
Je veux prouver quelque chose.
Prouver? Prouver quoi?
Sache simplement que le VIP est sous notre protection.
Le VIP arrive voir le Prince Will?
Gagne du temps.
Ne laisse pas le Prince Will rentrer à l'hôtel.
Compris.
Je m'ennuie.
Danse pour moi.
quelque chose de sexy.
C'est bien ?
Je ne peux pas danser.
Et pourquoi...
Allô, P'Win?
La Princesse Alice arrive pour voir le Prince Will ?
D'accord
Je ne lâche pas le Prince Alan d'une semelle.
Je retourne dans ma chambre.
Attendez votre Altesse.
Vous voulez me voir danser, non ?
Je suis prête.
Je vous demande pardon
mais où est le Prince Will, votre Altesse?
P'Will avait des affaires en attente il est donc parti.
Le Prince Will rentre à l'hôtel.
Lt. Commander.
Que faites-vous ?
Je vais montrer à la Princesse
qu'en aucun cas elle ne peut attendre de l'aide du Prince Will
et peu importe la méthode.
Je viens de vérifier le mail.
L'arrangement avec l'acheteur pour l'or a-t-il réussi?
JC attendez ici.
Si quelqu'un vous voit ce sera risquer.
Lt. Hin et Lt. Ling.
Oui.
Suivez-moi.
Nous devons trouver la princesse avant qu'elle ne voit le Prince Will.
Attends
Assez.
Arrête de danser.
Je suis fatigué. Je vais me reposer.
Attendez votre Altesse.
Laissez-moi vous masser.
- Lt. Ling, vas-y. - D'accord.
Lt. Hin.
Je suis désolée.
Chef
Je ne vois pas la Princesse.
Quels sont les ordres ?
ou alors
la princesse n'est pas venue voir le Prince Will ?
Lt. Ling, vérifie le 30ème étage.
La chambre du Prince Alan, tout de suite.
Compris.
Ramène le prince Alan dans sa chambre.
C'est à cause de massage comme ça
que personne ne veut de toi.
Hey! Que faites-vous ?
Arrêtez votre Altesse.
Je la poursuis.
Non!
Votre Altesse.
Arrêtez, votre Altesse.
Lt. Ling, tiens-toi prêt sur le parking.
Votre Altesse.
Allons-y.
Qui était cette femme ?
Tu la connais ?
Si tu ne réponds pas
Je trouverai les réponses seul.
Votre Altesse.
ça va ?
Votre Altesse attendez-moi.
Va-t'en. Ne me suis pas.
Excusez-moi.
Excusez-moi. Quelqu'un s'est évanoui.
Chef, par ici.
Votre Altesse.
Votre Altesse Attention !
Ne prenez pas de photo.
- Son Altesse - Pas de photo.
Pousse-toi.
Lt. Ling.
Avez-vous trouvé la Princesse?
Oui. Le chef s'en occupe.
Quoi ? Pourquoi? Qu'est-il arrivé?
Lt. Ling.
Qu'est-il arrivé à la princesse ?
Lt. Ling!
JC.
Ouvre la porte.
Roule, aller !
Tu vois?
C'est ta faute!
Je ne sais pas qui c'était du coup.
Va-t'en!
Fiche le camp!
Je ne veux plus voir ton visage.
Khun
Vite! C'est la Princesse Kate.
Je suis sûre que c’est JC.
Quelque chose ne va pas votre Altesse ?
Rien.
Traduction d'Oskarya d'après les Sous-Titres anglais de MUSE